Datenschutzerklärung für Casena
Diese Erklärung gilt für die iPhone-App „Casena“ ab Version 2.0 und für die Website casena.app. Die englische Fassung ist eine Übersetzung. Maßgeblich ist die deutsche Fassung.
1. Verantwortlicher
Ronny Saar
Saarbrücker Straße 77
66564 Ottweiler
Deutschland
E-Mail: support@casena.app
Weitere Angaben stehen im Impressum. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil die gesetzlichen Voraussetzungen dafür nicht vorliegen.
2. Das Wichtigste in Kürze
- Was Sie in Casena eingeben, liegt auf Ihrem iPhone und, wenn iCloud für Casena eingeschaltet ist, in der privaten iCloud-Datenbank Ihres Apple-Kontos. Wir können diese Inhalte nicht einsehen.
- Für die App betreiben wir keinen Server. Es gibt kein Konto und keine Anmeldung. Die App enthält keine Analyse-Werkzeuge, keine Werbung und, abgesehen von den Bausteinen von iOS, keine Software anderer Anbieter.
- Briefe verschicken Sie selbst, mit Ihrem eigenen E-Mail-Konto. Casena versendet nichts.
- Käufe wickelt Apple ab. Wir erfahren nicht, wer etwas gekauft hat.
- Wir selbst verarbeiten personenbezogene Daten nur in zwei Fällen: wenn Sie uns eine E-Mail schreiben (Ziffern 13 und 14) und, technisch bedingt, wenn Sie die Website aufrufen (Ziffer 15).
Solange Sie Casena privat nutzen, also für Ihr eigenes Inventar und Ihre eigenen Reklamationen, gilt die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für diese Verarbeitung durch Sie selbst nicht (Art. 2 Abs. 2 Buchst. c DSGVO). Wir beschreiben trotzdem vollständig, was die App mit Ihren Angaben tut.
3. Was Sie in der App erfassen
Inventar
Zu jedem Gegenstand können Sie festhalten: Name, Marke, Kategorie und Produktart, Preis und Währung, Kaufdatum und Lieferdatum, Händler und dessen E-Mail-Adresse, Seriennummer, die Dauer einer Garantie, das Datum einer Reparatur, ob der Gegenstand gebraucht oder von einer Privatperson gekauft wurde, Notizen und den Raum, in dem er steht. Dazu kommen Fotos des Gegenstands, des Kaufbelegs und des Typenschilds. Aus Belegfotos liest die App den Text aus und speichert ihn, damit Sie danach suchen können.
Fälle und Briefe
Den Rechte-Check, die Fälle und die Briefe gibt es nur, wenn die Region Ihres iPhones auf Deutschland eingestellt ist. Diese Einstellung liest die App auf dem Gerät aus. Sie wird nicht übermittelt.
Zu einem Fall speichert die App: Ihre Beschreibung des Mangels, den Tag, an dem er aufgetreten ist, was Sie verlangen (Reparatur oder Ersatz), wie Sie den Kauf nachweisen, Name und E-Mail-Adresse des Empfängers (Händler oder Hersteller), die Frist, die Sie setzen, wann welcher Brief verschickt wurde, einen Verlauf (zum Beispiel „Frist abgelaufen“ oder „Händler hat abgelehnt“), einen Minderungsbetrag, den Ausgang und ob die weiteren Briefe des Falls freigeschaltet sind.
Ihre Absenderangaben
Für den Briefkopf geben Sie Ihren Namen, Straße und Hausnummer, Postleitzahl und Ort und, wenn Sie möchten, Ihre E-Mail-Adresse ein. Diese Angaben speichert die App nur auf dem Gerät, in ihren Einstellungen. Sie werden nicht über iCloud synchronisiert. Wenn Sie Ihr iPhone sichern (zum Beispiel mit iCloud-Backup), können sie Teil dieser Sicherung sein. Davon abgesehen verlassen sie das Gerät nur in einem Brief, den Sie selbst verschicken.
Einstellungen
Standard-Garantiedauer, Währung, Zeitpunkte der Erinnerungen, helle oder dunkle Darstellung, haptische Rückmeldung und App-Sperre speichert die App auf dem Gerät.
Auf keine dieser Angaben haben wir Zugriff. Die App überträgt sie weder an uns noch an Dritte.
Belege und Briefe können Angaben über andere Personen enthalten, zum Beispiel Namen von Händlern oder ihren Beschäftigten. Auch diese Angaben bleiben auf Ihrem Gerät und in Ihrer iCloud, bis Sie selbst einen Brief verschicken oder etwas exportieren.
4. iCloud-Synchronisation
Wenn Sie auf dem iPhone mit einem Apple-Konto angemeldet sind und iCloud für Casena eingeschaltet ist, gleicht die App Inventar, Fotos und Fälle über Apples Dienst CloudKit mit der privaten Datenbank Ihres Apple-Kontos ab. So stehen die Daten auf Ihren anderen Geräten bereit und gehen bei einem Gerätewechsel nicht verloren. Ihre Absenderangaben und die Einstellungen der App werden nicht synchronisiert.
- Die Daten liegen in Ihrem iCloud-Speicher, nicht bei uns. Als Entwickler können wir private iCloud-Datenbanken weder lesen noch verändern.
- Anbieter des Dienstes ist Apple. Für Personen im Europäischen Wirtschaftsraum ist nach Apples Angaben die Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland, verantwortlich. Es gelten Ihre Vereinbarungen mit Apple und die Datenschutzrichtlinie von Apple.
- Apple verschlüsselt App-Daten in iCloud nach eigenen Angaben bei der Übertragung und auf seinen Servern. In der Standardeinstellung verwahrt Apple die Schlüssel und kann die Daten entschlüsseln. Der „Erweiterte Datenschutz für iCloud“ dehnt die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bei Apps anderer Anbieter nur auf bestimmte Datenarten aus. Gehen Sie deshalb nicht davon aus, dass alle Inhalte von Casena in der iCloud Ende-zu-Ende-verschlüsselt sind. Einzelheiten nennt Apple in der Übersicht zur Sicherheit von iCloud-Daten.
- Apple kann iCloud-Daten auch außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, insbesondere in den USA. Nach der Datenschutzrichtlinie von Apple stützt sich diese Übermittlung auf Standardvertragsklauseln.
- Sie können die Synchronisation abschalten: in den iOS-Einstellungen unter Ihrem Apple-Konto, dort bei iCloud. Casena speichert dann nur auf dem Gerät. Dasselbe gilt, wenn iCloud nicht erreichbar oder Ihr iCloud-Speicher voll ist.
5. Kamera, Fotos und Texterkennung
Mit Ihrer Erlaubnis nutzt Casena die Kamera, um Belege zu scannen, Gegenstände zu fotografieren und Strichcodes oder Seriennummern zu lesen. iOS fragt Sie vorher. Die Erlaubnis können Sie in den iOS-Einstellungen jederzeit zurücknehmen.
Auf Ihre Fotomediathek greift die App nicht zu. Wenn Sie ein vorhandenes Foto hinzufügen, wählen Sie es in der Auswahl von iOS aus, und nur dieses Bild gelangt in die App.
Den Text auf Belegen erkennt die Texterkennung von iOS direkt auf dem Gerät. Bilder und erkannter Text werden dafür nicht übertragen, weder an uns noch an Apple. Das gilt auch, wenn Sie ein Bild aus einer anderen App über „Teilen“ an Casena geben: Die App liest es auf dem Gerät aus und legt es als Entwurf in ihrem Speicher ab.
6. App-Sperre
Sie können Casena mit Face ID, Touch ID oder Ihrem Gerätecode sperren. Die Prüfung übernimmt iOS. Die App erfährt nur, ob sie gelungen ist. Biometrische Daten verlassen den geschützten Bereich Ihres Geräts nicht, und wir haben keinen Zugriff darauf.
7. Mitteilungen
Casena erinnert Sie an Fristen:
- am Morgen, nachdem eine Frist abgelaufen ist, die Sie in einem Brief gesetzt haben,
- bevor bei einem Ihrer Gegenstände das erste Jahr der Gewährleistung, die Gewährleistung oder eine eingetragene Garantie endet.
Diese Erinnerungen plant die App als lokale Mitteilungen auf dem Gerät. Einen Dienst für Push-Mitteilungen betreiben wir nicht. Der Text nennt weder den Gegenstand noch den Händler, damit auf dem Sperrbildschirm nichts über Ihren Besitz steht. Mitteilungen erlauben Sie im Dialog von iOS, und Sie können sie in den iOS-Einstellungen wieder abschalten.
Für die iCloud-Synchronisation verwendet iOS stille Mitteilungen von Apple. Sie zeigen dem Gerät nur an, dass es neue Daten gibt, und enthalten keine Ihrer Inhalte.
8. Widget
Das Widget „Garantie-Countdown“ zeigt auf dem Home-Bildschirm die Namen der Gegenstände, deren Fristen als Nächstes enden, und die verbleibenden Tage. Es liest dafür die Daten auf dem Gerät. Ist die App-Sperre eingeschaltet, zeigt das Widget keine Inhalte.
9. Briefe und ihr Versand
Casena setzt einen Brief auf dem Gerät aus festen Textbausteinen und Ihren Angaben zusammen. Er enthält Ihre Absenderangaben, den Empfänger, Angaben zum Gerät (Bezeichnung, Kaufdatum und, wenn eingetragen, Preis und Seriennummer), Ihre Beschreibung des Mangels und die Frist. Der Mängelanzeige und der Erinnerung hängt die App vorhandene Belegfotos als Anlage an, höchstens drei.
Den Brief verschicken Sie selbst. Casena öffnet dafür das Mail-Fenster von iOS mit Empfänger, Betreff, Text und dem Brief als PDF. Abgeschickt wird er über Ihr eigenes E-Mail-Konto und Ihren eigenen E-Mail-Anbieter. Ist auf dem iPhone kein E-Mail-Konto eingerichtet, übergibt Casena den Text an Ihre Mail-App. Sie können den Brief auch als PDF teilen, drucken oder den Text kopieren.
Wir erhalten keine Kopie. Wir sehen weder den Brief noch die Antwort des Händlers. Von iOS erfährt die App nur, ob die E-Mail abgeschickt wurde, damit sie die Frist starten kann. Der Empfänger verarbeitet Ihre Angaben in eigener Verantwortung.
10. Käufe
In der App gibt es drei Einmalkäufe: die weiteren Briefe eines einzelnen Falls, Casena Pro und ein freiwilliges „Danke“, das nichts freischaltet. Ein Abonnement gibt es nicht.
- Kauf und Zahlung laufen über den App Store. Apple verarbeitet dafür Ihre Konto- und Zahlungsdaten in eigener Verantwortung. Wir erhalten weder Ihren Namen noch Ihre Adresse noch Zahlungsdaten.
- Ob ein Kauf vorliegt, prüft die App auf Ihrem Gerät anhand der Kaufbelege, die Apple signiert und über die iOS-Schnittstelle StoreKit bereitstellt. An einen eigenen Server wird nichts gesendet, denn wir betreiben keinen.
- Kaufen Sie die Briefe eines Falls, gibt die App dem Kauf eine zufällige Kennung dieses Falls mit. So lässt sich der Kauf dem Fall zuordnen, auch später oder auf einem anderen Gerät. Die Kennung sagt nichts über den Inhalt des Falls aus.
- Beim Start und wenn Sie zur App zurückkehren, liest die App auf dem Gerät die Liste ihrer Käufe aus StoreKit, auch abgeschlossene Einmalkäufe. Daran erkennt sie, ob ein Fall bezahlt ist oder ob Apple einen Kauf erstattet hat. Diese Angaben verlassen Ihr Gerät nicht.
- Eine Erstattung beantragen Sie bei Apple. Für einen bezahlten Fall öffnet „Erstattung bei Apple anfragen“ den Dialog von Apple direkt in der App. Die Anfrage geht an Apple, nicht an uns, und Apple entscheidet. Außerhalb der App geht das über reportaproblem.apple.com oder die Hilfeseite von Apple.
- Über App Store Connect sehen wir zusammengefasste Verkaufszahlen, zum Beispiel die Zahl der Käufe je Land. Einzelne Personen erkennen wir darin nicht.
11. App Store und Auswertungen von Apple
Die App erhalten Sie über den App Store. Dabei verarbeitet Apple Daten in eigener Verantwortung, etwa zu Ihrem Apple-Konto und Ihrem Gerät. Wenn Sie in iOS zugestimmt haben, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen, stellt Apple uns zusammengefasste Nutzungszahlen und Absturzberichte bereit, die nicht auf einzelne Personen zurückführbar sind. Abschalten können Sie das in den iOS-Einstellungen unter „Datenschutz & Sicherheit“ bei „Analyse & Verbesserungen“.
Eigene Analyse-, Tracking- oder Werbedienste setzen wir nicht ein.
12. Links in der App
Die App verlinkt auf Seiten anderer Anbieter, zum Beispiel auf die Universalschlichtungsstelle des Bundes, auf das Mahnportal der Gerichte und auf Seiten von Apple. Tippen Sie einen solchen Link an, öffnet sich Ihr Browser. Für die Verarbeitung dort ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.
13. Wenn Sie uns schreiben
Schreiben Sie an support@casena.app, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, soweit Sie ihn nennen, und den Inhalt Ihrer Nachricht samt Anhängen, um Ihnen zu antworten.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage die Nutzung der App betrifft, sonst Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist es, Anfragen zu beantworten.
- Speicherdauer: Wir löschen den Schriftwechsel, sobald Ihr Anliegen erledigt ist, spätestens zwölf Monate nach der letzten Nachricht in der Sache. Länger bewahren wir eine Nachricht nur auf, wenn ein Gesetz das verlangt.
- Empfänger: Unser Postfach liegt bei Google Workspace. Google verarbeitet die E-Mails in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Unser Vertragspartner ist ein Google-Unternehmen mit Sitz in Dublin, Irland. Dabei können Daten auch durch die Google LLC in den USA verarbeitet werden. Die Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO).
Bitte schicken Sie uns Belege oder Briefe nur, wenn es für Ihre Frage nötig ist. E-Mails können auf dem Weg zu uns unverschlüsselt übertragen werden.
14. Sicherheitslücken melden
Hinweise auf Sicherheitslücken in der App oder auf der Website nehmen wir unter security@casena.app entgegen. Dieselbe Angabe steht maschinenlesbar unter casena.app/.well-known/security.txt.
Wir verarbeiten Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen oder Ihr Pseudonym und den Inhalt der Meldung, um den Hinweis zu prüfen, die Lücke zu schließen und bei Ihnen nachzufragen.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die Sicherheit der App und der Menschen, die sie nutzen. Soweit uns die Verordnung (EU) 2024/2847 (Cyber Resilience Act) verpflichtet, Schwachstellen zu behandeln und zu melden, ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO die Grundlage.
- Weitergabe: Wird eine Schwachstelle aktiv ausgenutzt, müssen wir das über die Meldeplattform der Europäischen Union an die zuständige nationale Stelle und an die EU-Agentur für Cybersicherheit (ENISA) melden. In Deutschland ist das nach unserem Kenntnisstand das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik. Gemeldet wird die Schwachstelle. Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse geben wir dabei nicht weiter, es sei denn, Sie wünschen das oder ein Gesetz verlangt es.
- Speicherdauer: höchstens drei Jahre nach Abschluss des Vorgangs, damit wir belegen können, wie wir mit der Meldung umgegangen sind.
- Auch dieses Postfach liegt bei Google Workspace (Ziffer 13).
15. Website casena.app
Die Website besteht aus wenigen statischen Seiten. Sie setzt keine Cookies, speichert nichts in Ihrem Browser und enthält kein JavaScript, keine Analyse- oder Werbedienste, keine eingebetteten Inhalte anderer Anbieter und keine Schriften von fremden Servern.
Die Website läuft auf einem virtuellen Server, den wir bei der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, gemietet haben. IONOS verarbeitet Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO).
Wenn Sie eine Seite aufrufen, verarbeitet der Server Ihre IP-Adresse, den Zeitpunkt, die angeforderte Adresse und die Angaben, die Ihr Browser mitschickt, um die Seite auszuliefern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist der sichere Betrieb der Website.
Zugriffe protokollieren wir nicht. Im Webserver der Website und im vorgeschalteten Proxy auf demselben Server ist das Zugriffsprotokoll abgeschaltet. Nur wenn beim Ausliefern eine Störung auftritt, entsteht ein Eintrag in einem Fehlerprotokoll, in dem auch die IP-Adresse stehen kann. Der Proxy legt sein Fehlerprotokoll wöchentlich ab, sofern neue Einträge hinzugekommen sind, und löscht eine Ablage, sobald zehn neuere vorliegen. Das Fehlerprotokoll des Webservers ist auf vier Megabyte begrenzt und überschreibt sich selbst. Bei IONOS können zusätzlich technisch nötige Betriebsdaten anfallen. Näheres steht in den Datenschutzhinweisen von IONOS.
16. Löschen und Exportieren
Was Sie in der App erfassen, speichern Sie selbst, so lange Sie möchten.
- Einzelnes löschen: Gegenstände, Fotos und Fälle löschen Sie in der App. Mit einem Gegenstand werden seine Fotos und seine Fälle gelöscht.
- Alles löschen: „Alle Daten löschen“ in den Einstellungen entfernt alle Gegenstände, Fotos und Räume samt den zugehörigen Fällen vom Gerät. Ist die iCloud-Synchronisation aktiv, wird die Löschung in Ihre iCloud und auf Ihre anderen Geräte übertragen, sobald eine Verbindung besteht. Ihre Absenderangaben, die Einstellungen und Belege, die Sie über „Teilen“ übergeben und noch nicht übernommen haben, bleiben dabei erhalten. Die Absenderangaben löschen Sie, indem Sie die Felder unter „Deine Adresse für Briefe“ leeren.
- App löschen: Damit verschwinden alle Daten der App vom Gerät, auch Absenderangaben und Einstellungen. Was in Ihrer iCloud liegt, löschen Sie zusätzlich in den iOS-Einstellungen unter Ihrem Apple-Konto bei iCloud in der Speicherverwaltung.
- Sicherungen: Für Daten in Gerätesicherungen und für Ihre Käufe gelten die Fristen von Apple.
- Verschickte Briefe: Ein Brief, den Sie abgeschickt haben, liegt beim Empfänger und in Ihrem Postfach. Die App kann ihn nicht zurückholen.
Briefe können Sie jederzeit als PDF teilen oder kopieren. Mit Casena Pro geben Sie Ihr Inventar außerdem als PDF-Bericht oder als CSV-Datei aus. Die Dateien entstehen auf dem Gerät, und Sie entscheiden, an wen Sie sie weitergeben.
17. Keine automatisierten Entscheidungen
Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie und bilden keine Profile (Art. 22 DSGVO). Der Rechte-Check rechnet auf Ihrem Gerät nach festen Regeln, und die Briefe bestehen aus festen Textbausteinen. Die App enthält kein Sprachmodell und keinen Chatbot. Die Texterkennung für Belege stammt von iOS und läuft auf dem Gerät.
18. Ihre Rechte
Soweit wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, also bei E-Mails an uns und beim Aufruf der Website, haben Sie nach der DSGVO das Recht auf
- Auskunft (Art. 15),
- Berichtigung (Art. 16),
- Löschung (Art. 17),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20),
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die wir auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO stützen (Art. 21).
Schreiben Sie dazu an support@casena.app oder an die Anschrift in Ziffer 1.
Was Sie in der App erfassen, liegt auf Ihrem Gerät und in Ihrer iCloud. Wir haben darauf keinen Zugriff und können diese Daten deshalb weder herausgeben noch berichtigen, löschen oder wiederherstellen. Das können nur Sie selbst (Ziffer 16). Für Daten, die Apple in eigener Verantwortung verarbeitet, wenden Sie sich bitte an Apple, zum Beispiel über privacy.apple.com.
Sie sind nicht verpflichtet, uns Daten bereitzustellen. Ohne die technisch nötigen Verbindungsdaten kann die Website allerdings nicht angezeigt werden.
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel an Ihrem Wohnort. Für uns zuständig ist:
Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Fritz-Dobisch-Straße 12
66111 Saarbrücken
Telefon: 0681 94781-0
E-Mail: poststelle@datenschutz.saarland.de
Website: www.datenschutz.saarland.de
19. Empfänger und Übermittlung in Drittländer
Empfänger der Daten, die wir selbst verarbeiten, sind unsere Auftragsverarbeiter: IONOS für die Website (Ziffer 15) und Google für die Postfächer (Ziffern 13 und 14). Nur bei den Postfächern kann es zu einer Verarbeitung in den USA kommen. Sie stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-U.S. Data Privacy Framework.
Was Apple im Rahmen von iCloud und App Store verarbeitet, geschieht in der Verantwortung von Apple (Ziffern 4, 10 und 11).
20. Sicherheit
Die App speichert ihre Daten im geschützten Bereich, den iOS jeder App zuweist. Für die Datenbank gilt der Dateischutz von iOS: Nach einem Neustart ist sie erst lesbar, wenn Sie das iPhone einmal entsperrt haben. Dazu kommt die App-Sperre aus Ziffer 6. Wir empfehlen, einen Gerätecode zu verwenden. Die Website ist nur über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) erreichbar.
21. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App, die Website oder die Rechtslage ändert. Die aktuelle Fassung steht unter casena.app/datenschutz und ist in der App verlinkt.